in

15 refranes irlandeses que todos en Estados Unidos deberían saber

Cada año, el 17 de marzo, los irlandeses y los irlandeses de corazón acuden en masa a los pubs y desfilan en las rutas para celebrar al santo patrón de Irlanda.

Este año, sin embargo, podría ser un poco diferente, ya que las celebraciones del Día de San Patricio en todo el mundo se cancelaron debido a la pandemia del coronavirus, con pubs en Irlanda cerrados mientras la nación y el mundo intentan combatir la propagación del virus. .

Afortunadamente, no se necesita un evento público del Día de San Patricio para celebrar y honrar la cultura irlandesa. Y este año, como muchos se aíslan, se distancian socialmente y trabajan desde casa, hay otra forma en la que puedes mostrar aprecio por la cultura irlandesa: aprendiendo algunos de los dichos irlandeses más famosos.

Business Insider examinó el folclore celta, los foros en línea, la Biblia e incluso nuestro pub irlandés favorito en la ciudad de Nueva York para encontrar algunos dichos hermosos (o divertidos) usados ​​en la Isla Esmeralda. Algunas de las frases son proverbios históricos fuera de uso con traducciones originales al gaélico irlandés (hoy, el 39,8% de la población de la República de Irlanda habla irlandés a diario). Otros son ejemplos de jerga moderna hablada en inglés, el idioma oficial compartido de la nación.

Gracias a los camareros irlandeses de The Gael Pub de Nueva York, Ronan Carter, del condado de Sligo, y Rory Galligan, del condado de Cavan, por ayudarnos a investigar esta historia.

Melia Robinson contribuyó a una versión anterior de este artículo.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Cómo deshacerse del olor a naftalina de los armarios y la ropa

La mejor pintura para techos: cómo obtener un acabado sin goteo