in

Cotizaciones mal atribuidas

5252EE09EAB8EABA6446CC03

Pizarra de Albert Einstein


Foto AP


Todos hemos escuchado la famosa frase de Albert Einstein: «La locura es hacer lo mismo una y otra vez y esperar resultados diferentes».

Resulta que la locura podría estar atribuyendo esa cita a Einstein una y otra vez. Nunca lo dijo.

Las atribuciones erróneas como esta ocurren con bastante frecuencia. Una persona cita a otra sin gritar y, de repente, se convierte en el orador original. O simplemente decidimos que una cita suena como algo que diría Mark Twain.

Estos 12 ejemplos sorprendentes se atribuyen a personas que en realidad nunca los dijeron.

1. «Que coman pastel». – no Maria Antonieta

No solo María Antonieta no pronunció estas palabras, si lo hizo, probablemente todos la malinterpretaron.

En el «Libro 6» de Jean-Jacques Rousseau de su obra autobiográfica de 12 volúmenes, «Confesiones», escribe: «Por fin recordé el dicho irreflexivo de una gran princesa, que, al ser informada de que la gente del campo no tenía pan, respondió , «¡Entonces déjalos comer pasteles!», Según Phrase Finder.

La mayoría de la gente asume que «gran princesa» se refiere a María Antonieta. Pero Rousseau escribió esas palabras en 1767, cuando María Antonieta tenía 12 años. Tampoco se casó con Luis XVI hasta 1770.

Incluso si María Antonieta pronunció la frase, la versión original en francés, «Qu’ils mangent de la brioche», significa «Déjelos comer brioche», un tipo de pastelería francesa desmenuzable (no muy diferente a la torta, pero no totalmente igual) que comen la clase alta. La cita mal interpretada retrata a María Antonieta como una patricia insensible, indiferente a la difícil situación de los pobres. Pero ella podría haber querido decir que los ricos deberían dejar de monopolizar la comida y compartirla con las clases bajas, si ella lo dijera.

Otras fuentes dan crédito a María Teresa, la hija mayor de María Antonieta (y esposa de Luis XIV).

2. «Desapruebo lo que dices, pero defenderé hasta la muerte tu derecho a decirlo». – no Voltaire

Voltaire en realidad no pronunció estas palabras, pero la idea coincide con su ideología.

En su conocida biografía del filósofo francés, «Amigos de Voltaire», escribe Evelyn Beatrice Hall: «‘No apruebo lo que dices, pero defenderé hasta la muerte tu derecho a decirlo’, fue su actitud ahora».

La autora estaba parafraseando cómo pensaba que se sentía Voltaire sobre cierto tema. Todos decidieron que la cita era real.

3. «De pie sobre los hombros de gigantes» – no Sir Isaac Newton

Quizás la frase más conocida atribuida a Sir Isaac Newton, estas palabras aparecieron en una carta que Newton le escribió a Robert Hooke, otro filósofo y matemático inglés. Pero Newton no acuñó la frase él mismo. Se refería a un símil dicho mucho antes por Bernardo de Chartres, un hombre del siglo XII.

Juan de Salisbury escribió que Bernardo de Chartres solía decir que «nosotros [the Moderns] son como enanos posados ​​sobre los hombros de gigantes [the Ancients], y así podemos ver más y más lejos que estos últimos «.

4. «Nuestro miedo más profundo no es que seamos inadecuados. Nuestro miedo más profundo es que somos poderosos sin medida». – no Nelson Mandela

Este fantástico extracto del discurso inaugural del ex presidente sudafricano en 1994 ha circulado por Internet durante años. El pasaje continúa:

Es nuestra luz, no nuestra oscuridad, lo que más nos asusta. Nos preguntamos, ¿quién soy yo para ser brillante, hermoso, talentoso, fabuloso? En realidad, ¿quién eres tú para no serlo? Eres un hijo de Dios. Tu juego pequeño no sirve al mundo … A medida que nos liberamos de nuestro propio miedo, nuestra presencia automáticamente libera a los demás.

Pero dar crédito a Mandela por estas palabras justo después de salir de prisión parece francamente ridículo. Brian Morton lo expresa mejor en The New York Times:

«Imagínelo: el Sr. Mandela, recién liberado después de 27 años en prisión, usa su plataforma inaugural para informarnos que todos tenemos derecho a ser hermosos, talentosos y fabulosos, y que pensar así liberará a otros», escribe Morton.

En realidad, la gurú de la autoayuda Marianne Williamson escribió estas palabras en su best-seller espiritual de 1989, «A Return To Love». La portada de su sitio web incluso se jacta del extracto.

5. «La edad es una cuestión de la mente sobre la materia. Si no te importa, no importa».no Mark Twain / Jack Benny / Muhammad Ali

La gente lanza esta cita todo el tiempo, acompañada de atribuciones arbitrarias. Con un poco de ayuda de Quote Investigator, el problema se aclara: nadie sabe quién lo dijo. La primera referencia encontrada proviene de un investigador gubernamental anónimo en 1968. «El envejecimiento es una cuestión de mente. Si no te importa, no importa».

Desde entonces, la cita se transformó para incluir «mente sobre materia». El comediante Jack Benny lo dijo en su 80 cumpleaños. Un periódico de Carolina del Sur le dio crédito a Twain en 1970. Y en 1981, Muhammad Ali le cambió la frase a un periodista mientras se preparaba para su última pelea.

6. «Sé quien eres y di lo que sientes porque a los que les importa no les importa y a los que importan no les importa». no Dr. Seuss

P También desmentí este famoso error. Nos gustaría pensar que Theodor Seuss Geisel, más conocido como Dr. Seuss, apoyaría totalmente el concepto, pero la realidad se siente un poco más deprimente: no existe evidencia de la frase en ninguno de sus libros, y un ingeniero sarcástico acuñó el original.

La cita apareció por primera vez en 1938 en una revista de Londres para ingenieros municipales y del condado. Un ambiguo «Sr. Davies» dirigió las palabras hacia las personas que criticaban los diseños de sus viviendas.

La frase se transformó en un consejo sobre la disposición de los asientos y un poema utilizado en The Wall Street Journal. El Dr. Seuss no entró en juego hasta la década de 2000, principalmente en los anuarios de la escuela secundaria.

7. «Las mujeres que se portan bien rara vez hacen historia». no Marilyn Monroe

En 2007, Laurel Thatcher Ulrich, una célebre historiadora, escribió un libro titulado «Las mujeres bien portadas rara vez hacen historia». Algunos sospechan que robó el título de su best-seller de la rubia tetona favorita de la década de 1950: Marilyn Monroe.

Pero están equivocados. Ulrich escribió la frase por primera vez en 1976 para un número de «American Quarterly», según The New York Times. La versión original se refiere a la mujer colonial de una manera muy literal. No sabemos casi nada sobre mujeres tranquilas y de buen comportamiento de ese período de tiempo.

8. «Hay un tonto que nace cada minuto». – no PT Barnum

Uno de los mayores competidores y críticos de Barnum en realidad dijo esto, según «PT Barnum: The Legend And The Man», una biografía de AH Saxon.

En un artículo de 1948 en el «Bridgeport Post», el autor anónimo le preguntó a Adam Forepaugh si podía citarlo en la declaración del «tonto».

«Solo diga que es uno de los lemas de Barnum que tomo prestado para la ocasión. Suena más a él que a mí de todos modos», respondió Forepaugh.

Barnum, sin embargo, dijo: «A la gente le gusta que la engañen», lo que de alguna manera no parece tan grosero.

9. «Si tienes que preguntar cuánto son, no puedes pagar uno».no JP Morgan

No existe evidencia de que Morgan realmente haya dicho estas palabras, a las que generalmente se hace referencia como su respuesta a una pregunta sobre el precio de sus lujosos yates. El biógrafo Jean Strouse tampoco cree que la cita se ajuste al estilo de lenguaje de Morgan, según The Quote Verifier.

Sin embargo, Strouse se topó con una grabación de la respuesta de Morgan a la pregunta de Henry Clay Pierce sobre el precio de su yate. «No tienes derecho a poseer un yate si haces esa pregunta», dijo. Diferentes palabras. Todavía engreído.

10. «Si no eres liberal cuando tienes 25, no tienes corazón. Si no eres conservador cuando tienes 35, no tienes cerebro». – no Winston Churchill

Churchill nunca dijo esto, según el Churchill Centre and Museum de Londres. De hecho, Paul Addison, de la Universidad de Edimburgo, menciona esto: «Seguramente Churchill no pudo haber usado las palabras que se le atribuyen. ¡Había sido conservador a los 15 y liberal a los 35! ¿Y habría hablado tan irrespetuosamente de Clemmie? ¿Se piensa generalmente que ha sido un liberal de toda la vida? «

En cambio, Francois Guizot acuñó la frase en el siglo XIX. «No ser republicano a los 20 es prueba de falta de corazón; serlo a los 30 es prueba de falta de cabeza».

11. «El fin justifica los medios». no Niccolo Machiavelli

En «Heroides II», escribe el poeta romano Ovidio, «Exitus acta probat», que se traduce como «el resultado justifica los medios». Lo más cerca que llega Maquiavelo de esta idea, según el Christian Science Monitor, ocurre en «El Príncipe». Argumenta que la gente siempre considerará los medios de un príncipe como honestos y lo elogiarán.

Teniendo en cuenta que dedicó el libro a la familia Medici, que más tarde lo arrestó y torturó, es posible que Maquiavelo haya escrito todo el libro de manera satírica.

12. «La locura es hacer lo mismo una y otra vez y esperar resultados diferentes». no Albert Einstein

Diferentes versiones de esta cita aparecen en todas partes (haciendo lo mismo dos veces, esperando el mismo resultado, etc.), y no se lo debemos a Einstein.

Después de que Michael Becker, editor del Bozeman Daily Chronicle (un periódico local en Montana), dejara que la versión incorrecta se deslizara en un editorial, investigó un poco en su blog personal.

Becker rastreó el original hasta Rita Mae Brown, la novelista de misterio. En su libro de 1983 «Muerte súbita», atribuye la cita a una «Jane Fulton» ficticia, que escribe: «Desafortunadamente, Susan no recordaba lo que Jane Fulton dijo una vez.» La locura es hacer lo mismo una y otra vez, pero esperando resultados diferentes ‘».

Ahora, deseche la mitad de sus tazas de café y carteles inspiradores.

RELACIONADO:  Cómo obtener Disney Plus en su Apple TV suscribiéndose al servicio de transmisión y descargando la aplicación

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.

CURING CONCRETE WITH WATER

Curado de lo que se debe y no se debe hacer en el concreto

JACKSON KY

Estos son los lugares con el mejor clima de América